OPEN RODAOPEN RODAFree, every Sunday 8am — from Mestre Mindinho. (This one: Monday.)
CBPS class — Palm Springs studio
The roda never starts on time, and neither does Open Roda. Pull up a spot — we're starting now.
One word, one song, one thing to watch — from Mestre Mindinho and the network. Free, and you can leave any time.Uma palavra, uma música, uma coisa pra assistir — do Mestre Mindinho e da rede. Gratuito, e você sai quando quiser.Una palabra, una canción, algo para ver — del Mestre Mindinho y de la red. Gratis, y te sales cuando quieras.
Two keepers of the lineageDois guardiões da linhagemDos guardianes del linaje
This month I'm proud to share the roda with two men who carry Mestre Paulinho Sabiá's legacy.Mestre Aritana was his right hand in Rio de Janeiro for many, many years — the academy, the uniforms, the factory. While so many of us moved abroad and traveled the world, Aritana stayed in Brazil, close to the source, and gathered a knowledge of Mestre Paulinho Sabiá's ways that very few people have.Mestre Zamis came from a small town and gave the beginning of his life one hundred percent to capoeira, traveling all over Brazil for years — an incredible capoeirista and a deep well of knowledge. Today he is the one carrying Mestre Paulinho's legacy across almost all of Europe.Both will be at Ginga Nation Fest in two weeks. If you still have a chance to go — go. It's going to be unique.Neste mês tenho o orgulho de dividir a roda com dois homens que carregam o legado do Mestre Paulinho Sabiá.O Mestre Aritana foi o braço direito dele no Rio de Janeiro por muitos, muitos anos — a academia, os uniformes, a fábrica. Enquanto tantos de nós nos mudamos para o exterior e rodamos o mundo, o Aritana ficou no Brasil, perto da fonte, e reuniu um conhecimento do jeito do Mestre Paulinho Sabiá que pouquíssimas pessoas têm.O Mestre Zamis veio de uma cidade pequena e deu o começo da vida dele, cem por cento, para a capoeira, viajando por todo o Brasil durante anos — um capoeirista incrível e um poço fundo de conhecimento. Hoje é ele quem leva o legado do Mestre Paulinho por quase toda a Europa.Os dois estarão no Ginga Nation Fest daqui a duas semanas. Se você ainda tem chance de ir — vá. Vai ser único.Este mes me llena de orgullo compartir la roda con dos hombres que cargan el legado del Mestre Paulinho Sabiá.El Mestre Aritana fue su mano derecha en Río de Janeiro durante muchos, muchos años — la academia, los uniformes, la fábrica. Mientras tantos de nosotros nos mudamos al extranjero y recorrimos el mundo, Aritana se quedó en Brasil, cerca de la fuente, y reunió un conocimiento de la manera del Mestre Paulinho Sabiá que muy poca gente tiene.El Mestre Zamis salió de un pueblo pequeño y le dio el comienzo de su vida, al cien por ciento, a la capoeira, viajando por todo Brasil durante años — un capoeirista increíble y un pozo profundo de conocimiento. Hoy es él quien lleva el legado del Mestre Paulinho por casi toda Europa.Los dos estarán en el Ginga Nation Fest en dos semanas. Si todavía tienes oportunidad de ir — ve. Va a ser único.
— Mestre Mindinho
Mestre Acordeon, from Capoeira Voices, Vol. 1. The song literally asks for the roda to begin — but in our school it closes class: "After a hard class you need to come down. So I put this song on, we stretch, we meditate, and the music just flows through your body." The coro is short and easy — four little answers — so even a room that has never heard it can sing along.Mestre Acordeon, do disco Capoeira Voices, Vol. 1. A música pede, com todas as letras, pra roda começar — mas na nossa escola ela fecha a aula: "Depois de uma aula pesada, você precisa descer. Eu coloco essa música, a gente alonga, medita, e a música passa pelo corpo." O coro é curto e fácil — quatro respostinhas — dá pra cantar mesmo quem nunca ouviu.Mestre Acordeon, del disco Capoeira Voices, Vol. 1. La canción pide, literalmente, que la roda comience — pero en nuestra escuela cierra la clase: "Después de una clase dura necesitas bajar. Pongo esta canción, estiramos, meditamos, y la música fluye por el cuerpo." El coro es corto y fácil — cuatro respuestas cortitas — lo puede cantar hasta quien nunca la escuchó.
○ Listen · CANTO 5:44Dona Isabel Que História É Essa · Noite Sem Lua · Viva Loremil · Jogo De Dentro, Jogo De Fora · Ela Joga Capoeira · A Bananeira Caiu
CANTO is our songbook — every song we sing, with the words, what they mean, and how a Brazilian really says them. The recording lights up syllable by syllable, the puxador's line in one colour and the coro's in another, so you always know which part is yours.O CANTO é o nosso cancioneiro — cada música que a gente canta, com a letra, o que ela quer dizer e como se fala de verdade. A gravação acende sílaba por sílaba, a linha do puxador numa cor e a do coro noutra, então você sempre sabe qual parte é sua.CANTO es nuestro cancionero — cada canción que cantamos, con la letra, lo que significa y cómo la dice de verdad un brasileño. La grabación se ilumina sílaba por sílaba, la línea del puxador en un color y la del coro en otro, así siempre sabes cuál parte es tuya.
○ Open CANTO○ Abrir o CANTO○ Abrir CANTONew this weekNovo esta semanaNuevo esta semana You can now suggest a song for CANTO — send it in, and Mestre or a supervisor says yes.Agora você pode sugerir uma música pro CANTO — manda, e o Mestre ou um supervisor aprova.Ahora puedes sugerir una canción para CANTO — la envías y el Mestre o un supervisor la aprueba.
Confession: this week I got lazy. Why film a new video when somebody already made a great one? A few years ago the Capoeiratics channel did a whole video essay on the Benguela game — and it shows exactly what I love about it: the strategy. Nobody rushes, nobody goes for the takedown. Every kick is a hint, every escape is an answer, and the slower the game, the faster you have to think. Watch the fake meia-lua that turns into a cabeçada, and the aú that goes the wrong way. Enjoy.Confissão: esta semana eu fui preguiçoso. Pra que filmar um vídeo novo se alguém já fez um ótimo? Faz alguns anos o canal Capoeiratics fez um ensaio em vídeo inteiro sobre o jogo de Benguela — e ele mostra exatamente o que eu amo nele: a estratégia. Ninguém se apressa, ninguém vai pra derrubada. Cada chute é uma dica, cada fuga é uma resposta, e quanto mais lento o jogo, mais rápido você tem que pensar. Olhe a meia-lua falsa que vira cabeçada, e o aú que vai pro lado errado. Aproveite.Confesión: esta semana me dio flojera. ¿Para qué filmar un video nuevo si alguien ya hizo uno excelente? Hace unos años el canal Capoeiratics hizo un ensayo en video completo sobre el juego de Benguela — y muestra exactamente lo que me encanta de él: la estrategia. Nadie se apresura, nadie va por el derribo. Cada patada es una pista, cada escape es una respuesta, y mientras más lento el juego, más rápido tienes que pensar. Mira la meia-lua falsa que se convierte en cabeçada, y el aú que va para el lado equivocado. Disfrútalo.
Video essay by Capoeiratics
A big roda on Sep 27 — about 35 people, kids up front. Good turnout — way to represent the Arizona capoeira community. They say more events are coming.Uma grande roda em 27 de setembro — cerca de 35 pessoas, as crianças na frente. Boa presença — parabéns por representar a comunidade de capoeira do Arizona. Eles dizem que vêm mais eventos por aí.Una gran roda el 27 de septiembre — unas 35 personas, los niños al frente. Buena asistencia — bien por representar a la comunidad de capoeira de Arizona. Dicen que vienen más eventos.
Ginga Nation Fest · CAPOEIRANO in JanuaryGinga Nation Fest · CAPOEIRANO em janeiroGinga Nation Fest · CAPOEIRANO en enero
Xerife| Tijuana | $238 |
| Los Angeles | $327 |
| Chicago | $433 |
| Indianapolis | $787 |
| Tijuana | $238 |
| Los Angeles | $327 |
| Chicago | $433 |
| Indianapolis | $787 |
| Tijuana | $238 |
| Los Angeles | $327 |
| Chicago | $433 |
| Indianapolis | $787 |
A roda from an earlier CBPS gathering